nhạy cảm

Học thuật
Thân thiện
nhạy cảm

Người đó có làn da nhạy cảm dễ bị kích ứng.

Definition
  1. Adjective:
    • Sensitive, highly perceptive: Describes a person or thing that is quick to perceive, feel, or react to slight changes, stimuli, or emotional nuances.
    • Delicate, touchy: Refers to a topic, issue, or situation that requires careful handling because it is easily upsetting or controversial.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cô ấy là một người rất nhạy cảm với nghệ thuật. (She is a person very sensitive to art.)
    • Đây là một vấn đề nhạy cảm về chính trị. (This is a sensitive political issue.)
    • Làn da nhạy cảm cần được chăm sóc đặc biệt. (Sensitive skin needs special care.)
Advanced Usage

  • "Nhạy cảm với": Sensitive to (something).

    • Anh ấy nhạy cảm với sự thay đổi của thời tiết. (He is sensitive to changes in the weather.)

  • "Tính nhạy cảm": Sensitivity (the noun form describing the quality).

    • Tính nhạy cảm của người nghệ sĩ thể hiện qua tác phẩm. (The artist's sensitivity is shown through their work.)
Variants and Related Words

  • Nhạy (adj): Sharp, keen, quick (often used for senses like smell, hearing, or reaction).

    • Khứu giác nhạy (a keen sense of smell).

  • Nhạy bén (adj): Sharp, astute, keen (often used for intellect, business acumen, or reflexes).

    • Phản xạ nhạy bén (sharp reflexes).

  • Sự nhạy cảm (n): Sensitivity (the state or quality).

    • Sự nhạy cảm của vấn đề (the sensitivity of the matter).
Synonyms
  • Tế nhị: Subtle, delicate, tactful (often overlaps in contexts requiring careful handling).
  • Dễ bị tổn thương: Vulnerable (emphasizes emotional susceptibility).
Related Phrases

  • Vấn đề nhạy cảm: A sensitive/touchy subject.

    • Tránh đề cập đến những vấn đề nhạy cảm trong cuộc họp. (Avoid bringing up sensitive topics in the meeting.)

  • Có tính nhạy cảm cao: To be highly sensitive.

    • Thiết bị này có tính nhạy cảm cao với ánh sáng. (This device is highly sensitive to light.)
Related Idioms
  • Nhạy cảm như radar: As sensitive as radar (meaning very quick to detect or perceive).
    • Cô ấy nhạy cảm như radar với những thay đổi trong tâm trạng của mọi người. (She is as sensitive as radar to changes in people's moods.)
nhạy cảm

Người đó có làn da nhạy cảm dễ bị kích ứng.

  1. highly discerning, very